13 мая 2012 г.

Учим английский. Транспорт

Заниматься с Димкой английским языком я начала практически с самого рождения. На обычные занятия, конечно, это мало походило. Скорее это было знакомство с языком, погружение в него. Я ставила английские песенки, читала стихи и потешки, немного разговаривала сама. У Димасика даже любимая потешка появилась - This Little Piggy poem (аналог нашей Сороки-вороны).
И вот в месяц транспорта, естественно, я решила часть времени уделить и английскому языку.



Я даже сделала специально пособие - карточки с транспортом на английском языке. Играли с ними совсем просто - сначала я раскладывала и называла картинки. Потом сын раскладывал - я опять называла. Потом стала просить дать мне ту или иную карточку. Если Димка давал правильно, то я благодарила, если ошибался, говорила - Нет, это не та карточка. И повторяла просьбу. (всё это, конечно, не по-русски). Постепенно Димка практически перестал ошибаться. Ещё мы раскладывали карточки с учётом того, где транспорт ездит (летает, плавает). Ну и старалась изобразить звуками, как он передвигается (только звуки у нас удивительно были похожи на то, как русский транспорт ездит))). Я вот думаю, может он в Англии как-то по-иному движется? Ведь звери у них совсем по-другому "говорят".)

А ещё для занятий я подобрала стихи о транспорте на английском, распечатала их для удобства и читала сыну, стараясь оживлять их визуальными образами (т.е. показывала руками или игрушками). Напишу, может кому пригодятся:

Trams and cars.
Trams and cars in our town
Run up and down,
Run up and down.

Buses.
In the streets the buses run,
Two by two, or one by one.

The Train
Railway engine
“Bhuck - Bhuck - Bhuck”.
Train is running
“Tuck - Tuck - Tuck”.
Now comes the station
“Look - Look - Look”.
The vendor is selling
 Magazines and Books.

Row, Row, Row Your Boat
Row, row, row your boat,
gently down the stream,
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

The Little Train
The little train,
Goes up the track.
It says, “Toot, toot”,
And comes right back.

Twinkle Twinkle Traffic Light
Twinkle twinkle traffic light,
standing on the corner bright.
When its green its time to go.
When its red its stop you know.
Twinkle twinkle traffic light,
standing on the corner bright.

Но больше всего для оживления подходят специальные стихи с движениями. Особенно нам с Димкой понравилось одно, в которое мы играли чаще других. Димку смешили слова водителя и нравилось, когда я его по кочкам подбрасываю, изображая автобус.

The Wheels of The Bus
Дети выполняют действия и звуки предложенных слов 
The wheels of the bus go round and round,
Round and round, round and round
The wheels of the bus go round and round
All through the town.

The people on the bus go up and down, up and down, up and down.
The people on the bus go up and down all through the town.

The driver of the bus says Move On Back! Move On back! Move On Back!
The driver of the bus says Move On Back!
All through the town.

По аналогу заменяйте строчки на следующие:
The horn of the bus goes beep beep beep.
The wipers on the bus go swish, swish, swish.
The doors on the bus go open and shut.
The bell on the bus goes ding-ding-ding.

Напишу ещё одно стихотворение с движением. У нас оно не очень пошло, зато у вас может пойёт?

The Airplane
The airplane has great big wings:
руки вытянуть, как крылья
Its propeller spins around and sings, “Vvvvvv!”
изобразить руками пропеллер
The airplane goes up:
руки поднять
The airplane goes down  
руки опустить
The airplane flies high
Over the town!
крутиться вокруг себя.


Я хочу поучаствовать в замечательном Олином проекте "Английский с мамой" . Сама Оля проводит с дочкой и делится с нами чудесными тематическими занятиями по английскому языку. Всё суперпрофессионально и интересно. Чему мне ещё учиться и учиться. Что я с удовольствием и делаю у Оли.

12 комментариев:

  1. Спасибо огромное за такое количество информации нужной )))
    мы учим с дочкой английский по методике Хелен Дорон с двух с полониной лет в "школе" но и дома стараюсь заниматься с ней сама ))
    и стишки очень понравились ))
    рада знакомству ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я тоже очень рада знакомству! А как у вас успехи в английском?

      Удалить
  2. Женя, какие карточки! Задам глупый вопрос: сама нарисовала?

    Насчёт звуков транспорта здравая мысль и, по-моему, заслуживает отдельного поста. Я запишу себе в список тем для будущих постов и постараюсь её осветить.

    Стишки отличные! С твоего позволения, мы кое-какими из них воспользуемся и выучим с Дашей наизусть.

    И спасибо за участие в проекте. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, вопрос не глупый, т.к. я не сама их рисовала)) Пока искала стихи, случайно обнаружила на одном из сайтов выложенные карточки. Решила, зачем тратить время и рисовать самой, если меня устраивают эти?
      Буду ждать статью про звуки.
      Стихами пользуйтесь на здоровье!

      Удалить
  3. Женя, какие вы молодцы! Карточки, как всегда, потрясные!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маша, спасибо! Только карточки рисовала не я. Нашла на одном иностранном сайте. Решила лучше сэкономленное время потратить на другие рисунки и развивалки)

      Удалить
  4. Отличное занятие получилось. Карточки мне тоже понравились. С ними и навыки чтения можно осваивать и память, конечно, же развивать.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! ДА, с карточками много всего можно придумать!

      Удалить
  5. Женечка, анонс здесь: http://olga-ekb.ru/story/2012/05/31/proekt-angliiskii-s-mamoi-mai

    ОтветитьУдалить
  6. Женя, тема транспорта любимая у сына и теперь у подрастающей дочки )) поэтому запоминается всё легко! Отдельное спасибо за стихи. Кстати twinkle star есть еще и на тему космоса )) мы эту песенку всегда поем перед сном. Теперь выучу в этом варианте. Дети ее знают наизусть (как ladybug про части тела)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, а я поищу на тему космоса. У нас есть еще в книжке такие стихи. Мы их оттуда читаем

      Удалить